Έκκληση των Ιρανών βιομηχανικών εργατών Μετάλλου προς το παγκόσμιο συνδικαλιστικό κίνημα και τους ανθρώπους που αγαπούν την ειρήνη σε ολόκληρο τον κόσμο

Leave a comment

13/09/2018 by socialistfight

Greek translation of the English text I will post with it.

 

Call from Iranian Industrial Metal Workers to trade unionists and peace loving people throughout the world
 
 
Economic Sanctions are War against Iranian workers
 
What is happening on the world stage in relation to our country currently has nothing to do with improving the working conditions, resilience and fighting ability, and the welfare of Iranian workers, it is a total war against the Iranian population and workers. US imperialism is leading policies aimed at transforming the geopolitical landscape of the Middle East and Iran.
 
Trade Unionist Sisters and Brothers throughout the world
 
Beware that the policies of unilateral economic sanctions directed at Iran by great powers, particularly the US and its open and behind the scene allies, are the onset of an unequal war against Iranian workers and population. These sanctions cause factories to close, domestic production to collapse, unemployment to rise, prices of food stuff, medicine and other every day necessities to hike beyond the reaches of ordinary people of Iran. These sanctions are a golden opportunity for middle-men and greedy merchants to prosper at the expense of reducing the share on the tables of Iranian working families. The warmongers will only benefit from these tightening circumstances for the population, as through hoarding and increasing the prices of necessities. they accumulate easy and unprecedented wealth and beat harder on the drums of war.
 
 
American and European Sisters and Brothers
 
To avoid such catastrophe, we ask you to put pressure on your respective governments not to cooperate with and Join these destructive sanctions. Do not allow your taxes to be used against the workers and salaried population of Iran through industrial, pharmaceutical, and food sanctions. Demand from your parliamentary representatives to spend your taxes for the prosperity and welfare of your countries, and not to uproot and destroy the foundations of livelihood of Iranian working families.
 
We ask our metal worker sisters and brothers in countries where trade unions have a degree of influence over the government and parliament, to ask their respective governments and parliaments not to join these sanctions and support Iranian workers’ movement and Iranian working families against these anti-worker policies, wherever they come from.
 
Dear American and European Trade Unionist Comrades
 
Join arms with us in building an effective movement against the threat of economic sanctions and war, to stop the disasters in Syria, Iraq and Libya to befall on the people of Iran.
 
The Syndicate of Iranian industrial Metal Workers 20 August 2018

Avantgarde

αρχείο λήψης

Οι οικονομικές κυρώσεις είναι πόλεμος ενάντια στους Ιρανούς εργαζομένους

Η στάση των παγκόσμιων δυνάμεων απέναντι στη χώρα μας δεν στοχεύει στη βελτίωση των συνθηκών εργασίας και του βιοπορισμού των Ιρανών εργαζομένων. Αντίθετα είναι ένας ολοκληρωτικός πόλεμος κατά του λαού και των εργαζομένων του Ιράν. Ο αμερικάνικος ιμπεριαλισμός εφαρμόζει πολιτικές που αποσκοπούν στην επαναχάραξη του γεωπολιτικού τοπίου της Μέσης Ανατολής και του Ιράν.

Αδελφές και αδελφοί μας συνδικαλιστές ολόκληρου του κόσμου

Μην ξεγελιέστε, οι μονομερείς οικονομικές κυρώσεις ενάντια στο Ιράν από τις μεγάλες δυνάμεις, και ειδικά τις ΗΠΑ και τους φανερούς και κρυφούς σύμμαχοι τους, αποτελούν το πρελούδιο ενός άνισου πολέμου εναντίον των Ιρανών εργαζομένων και  του ιρανικού πληθυσμού. Αυτές οι κυρώσεις οδηγούν στο κλείσιμο εργοστασίων και την κατάρρευση της εγχώριας παραγωγής, την αύξηση της ανεργίας και την εκτόξευση των τιμών των τροφίμων, των φαρμάκων και άλλων ειδών καθημερινής ανάγκης, τα οποία καθίστανται πλέον απαγορευτικά για τους απλούς ανθρώπους του Ιράν. Οι κυρώσεις…

View original post 275 more words

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

WRP Explosion

%d bloggers like this: